1
00:02:10,800 --> 00:02:13,007
түш! түш!
2
00:02:13,080 --> 00:02:14,127
Кыймылдаба!
3
00:02:14,400 --> 00:02:15,686
FBI! Кыймылдаба!
4
00:02:17,400 --> 00:02:18,561
түш! түш!
5
00:02:18,800 --> 00:02:21,450
Барымтадагылар кайда?
Барымтадагылар кайда?
6
00:02:21,719 --> 00:02:23,882
- ФБР, полиция! Кыймылдаба!
- Төмөн! Төмөндө тур!
7
00:02:23,960 --> 00:02:27,043
Бутуңарды кайчылаш! Сиздин
буттарды жана колдорун абага кой!
8
00:02:27,120 --> 00:02:29,282
Полиция! Кыймылдаба!
Полиция! Кыймылдаба!
9
00:02:29,360 --> 00:02:31,123
түш! түш!
10
00:02:31,920 --> 00:02:34,287
- Ачык!
- Милиция! Издөө ордери. Кыймылдаба!
11
00:02:35,560 --> 00:02:37,319
- Чыккыла!
- Милиция, кыймылдаба!
12
00:02:38,240 --> 00:02:40,049
Милиция, кыймылдаба! Издөө ордери!
13
00:02:42,120 --> 00:02:43,246
FBI!
14
00:02:50,240 --> 00:02:51,287
Сен урдыңбы?
15
00:02:51,400 --> 00:02:52,447
Мен жакшымын.
16
00:02:53,039 --> 00:02:54,007
Бля!
17
00:02:54,079 --> 00:02:55,444
Алдыңкы бөлмө, ачык!
18
00:02:56,039 --> 00:02:57,450
Команда лидери! Статус?
19
00:02:57,639 --> 00:02:59,085
- Алды таза!
- Биз түшүнүктүү, айым!
20
00:02:59,319 --> 00:03:00,844
Эки шектүү камакта!
21
00:03:07,080 --> 00:03:08,604
- Жакшысыңбы, Макер?
- Ооба.
22
00:03:09,840 --> 00:03:12,046
Ал эмнеге атты? Бул жерде эч ким жок.
23
00:03:13,680 --> 00:03:14,966
оо.
24
00:03:18,800 --> 00:03:20,563
Бул не шумдук?
25
00:04:02,240 --> 00:04:03,366
Иса!
26
00:04:12,520 --> 00:04:14,090
Булар биздин барымтадагылар эмес болчу.
27
00:04:15,199 --> 00:04:17,521
Жок. Бул башка нерсе болчу.
28
00:04:18,480 --> 00:04:19,560
- Макер?
- Ооба?
29
00:04:19,639 --> 00:04:21,927
АКШнын прокурору билдирүүнү каалайт.
Ага эмне деп айткым келет?
30
00:04:22,000 --> 00:04:23,081
чындык.
31
00:05:15,600 --> 00:05:17,204
Сонора окшойт...
32
00:05:18,360 --> 00:05:19,406
Ооба.
33
00:05:21,639 --> 00:05:22,800
Бардыгы канча?
34
00:05:23,600 --> 00:05:27,002
Бул залда бизде 15 бар,
арткы уктоочу бөлмөдө болжол менен 20.
35
00:05:27,160 --> 00:05:30,050
Чатырды да текшере элекпиз
же жөрмө мейкиндиктин астында.
36
00:05:30,240 --> 00:05:32,242
DOJга чал, бизде эмне бар экенин билсин.
37
00:05:35,000 --> 00:05:37,923
Бул үйлөрдүн бири
Manuel Diaz таандык?
38
00:05:38,240 --> 00:05:40,641
Аны байланыштыруунун жолу жок, бирок ага ээлик кылат.
39
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
Иса Машаяк.
40
00:05:46,159 --> 00:05:48,207
Рег, чык. Макул.
41
00:06:12,920 --> 00:06:15,048
Vickers! Мага болт кескичтер керек!
42
00:06:25,199 --> 00:06:26,281
Vickers!
43
00:06:27,160 --> 00:06:28,524
PD бир нерсе тапты.
44
00:07:36,560 --> 00:07:37,846
Эс алыңыз.
45
00:07:44,680 --> 00:07:45,680
Эс алыңыз.
46
00:07:48,040 --> 00:07:49,610
Мындай оор дене саны
47
00:07:49,680 --> 00:07:50,841
бул Феникске жакын
48
00:07:51,240 --> 00:07:54,562
негизги эскалация экендиги талашсыз
картельдер үчүн.
49
00:07:54,639 --> 00:07:58,644
Вашингтондо кысым болот
кантип мындай драмалык кыжырданууну түшүндүрүү
50
00:07:58,720 --> 00:08:02,007
ушунчалык терең ичинде болушу мүмкүн
Американын жүрөгү.
51
00:08:02,360 --> 00:08:04,726
Биз курмандыктар жөнүндө сөз болушу мүмкүн
чым согушудын
52
00:08:04,800 --> 00:08:06,403
же балким, кээ бир мыйзамсыз иммигранттар
53
00:08:06,480 --> 00:08:07,925
кунга байлангандар,
54
00:08:08,000 --> 00:08:09,569
бирок бул бир нече жума болот
55
00:08:09,639 --> 00:08:12,007
биз ачык-айкын сүрөткө ээ болгонго чейин
курмандыктары тууралуу...
56
00:08:19,839 --> 00:08:21,250
Эмне болуп жатат?
57
00:08:21,680 --> 00:08:22,726
Менде эч кандай түшүнүк жок.
58
00:08:23,639 --> 00:08:26,610
Ал жетектеп келген
үч жыл бою биздин адам уурдоого жооп берүү тобу.
59
00:08:26,680 --> 00:08:30,127
Андан бери аны майдалагычтан өткөр
ал бул жакка келди, ал көзүн ирмеп койгон жок.
60
00:08:30,319 --> 00:08:31,730
Ал алдыңкы катарда.
61
00:08:31,800 --> 00:08:34,769
Кейттен башка эч ким бактылуу болбойт
бул балдар түшүп жатканын көрүү үчүн.
62
00:08:34,960 --> 00:08:36,563
Ошентип, ал тырмак.
63
00:08:36,639 --> 00:08:38,880
Бүгүн анын бешинчи O.L.S.
64
00:08:38,960 --> 00:08:40,883
5-жана-0, жаңы оюнчу үчүн жаман эмес.
65
00:08:40,960 --> 00:08:42,325
Ал эч качан иштебедиби?
66
00:08:42,399 --> 00:08:44,368
Биринчи күндөн бери эшикти тээп жүрдүм.
67
00:08:44,480 --> 00:08:47,528
Мен аны мурунтан эле жакшы көрөм. Өнөктөш жөнүндө эмне айтууга болот?
Ал кандайдыр бир иш көрдүбү?
68
00:08:47,600 --> 00:08:49,408
Ал биз менен болгону 18 ай болду.
69
00:08:49,480 --> 00:08:50,890
Анын теги кандай?
70
00:08:50,960 --> 00:08:52,849
Ал курч бала.
71
00:08:52,919 --> 00:08:55,048
Мэрилендге ROTC стипендиясы,
72
00:08:55,120 --> 00:08:58,168
Иракта гастролдо болду
ЮНИСтин юридикалык даражасын алган.
73
00:08:59,600 --> 00:09:01,807
Ал жашыл, бирок ал жакшы.
74
00:09:01,960 --> 00:09:04,884
Бул поездде юристтер жок.
Мага кызды берчи.
75
00:09:06,039 --> 00:09:07,451
Биз муну китептин негизинде жасадык, туурабы?
76
00:09:07,519 --> 00:09:09,249
Кел, албетте.
77
00:09:17,720 --> 00:09:19,323
- Ыйса.
- Эмне?
78
00:09:20,200 --> 00:09:21,440
Ой, бок.
79
00:09:21,519 --> 00:09:22,759
Сен бул жакка кирип кетесиңби, Кейт?
80
00:09:35,919 --> 00:09:39,640
Бүгүнкү күндө бир топ табылга,
эки офицерди жоготууга карабастан.
81
00:09:40,919 --> 00:09:42,081
Ооба мырза.
82
00:09:42,559 --> 00:09:45,529
Сиз канчалык таанышсыз
Мануэль Диастын операциясы мененби?
83
00:09:45,919 --> 00:09:49,640
Анын Sun Oasis компаниясы
80 же андан да көп өндүрүп алуу касиеттери бар.
84
00:09:49,919 --> 00:09:52,365
Анын башка мыйзамдуу бизнестери бар. мм...
85
00:09:52,600 --> 00:09:55,649
Бирок ал байланышы бар деген имиштер бар
мексикалык картелдердин бири менен.
86
00:09:56,399 --> 00:09:58,971
Мануэль Диас иштейт
Sonora Cartel үчүн.
87
00:09:59,240 --> 00:10:01,561
Ал, кыязы, алардын улук мүчөсү
Кошмо Штаттарда.
88
00:10:01,799 --> 00:10:04,041
Анын бир тууганы жөнүндө эмне билесиз?
89
00:10:05,159 --> 00:10:06,730
Мен анын бар экенин билген эмесмин.
90
00:10:06,960 --> 00:10:09,769
Гилермо. Анын бир тууганынын аты Гильермо.
91
00:10:09,840 --> 00:10:11,284
Сиз анын аталаш агасы жөнүндө бир нерсе билесизби?
92
00:10:11,360 --> 00:10:13,647
Мен анын андайлардын бири бар экенин билген эмесмин.
Анын файлында мунун бири да жок.
93
00:10:13,720 --> 00:10:15,643
Анын аталаш бир тууганы Фаусто Аларкон.
94
00:10:16,840 --> 00:10:18,205
Бул ким экенин билбейм.
95
00:10:18,279 --> 00:10:20,088
Эч ким жок. Ал тордон сырткары.
96
00:10:20,159 --> 00:10:22,039
Ал үчүнчү номер
Сонора Картелинде.
97
00:10:22,840 --> 00:10:24,490
Бул менин бөлүмүм эмес, сэр.
98
00:10:24,600 --> 00:10:27,171
Мен айткандай,
Агент Макер баңги зат менен иштебейт.
99
00:10:27,360 --> 00:10:29,442
Ал адам уурдоо боюнча топту жетектейт.
100
00:10:29,799 --> 00:10:30,880
Үйлөнгөнсүңбү?
101
00:10:32,159 --> 00:10:33,524
Мен үйлөнгөнбү?
102
00:10:33,720 --> 00:10:35,528
Сиздин күйөөңүз барбы?
103
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
Ажырашкан.
104
00:10:41,279 --> 00:10:42,405
Балдар?
105
00:10:43,600 --> 00:10:44,681
жок.
106
00:10:45,840 --> 00:10:47,250
Дагы бир нерсе барбы?
107
00:10:49,559 --> 00:10:52,927
Жок. Рахмат, Кейт.
Сыртта күтө алсаңыз, сураныч.
108
00:10:58,960 --> 00:11:00,485
- Кана?
- Менде эч кандай маалымат жок.
109
00:11:05,440 --> 00:11:07,442
Ал адамдар кимдер? Билесиң?
110
00:11:09,399 --> 00:11:10,764
Идея жок.
111
00:11:20,240 --> 00:11:21,764
Киргениңиз үчүн рахмат, балдар.
112
00:11:23,480 --> 00:11:26,005
Кайра келесиңби, Кейт?
113
00:11:29,759 --> 00:11:34,765
DOJ картелдерге көңүл бурган кеңешчилерди каалайт
Диас мырзанын артынан сая түшкөн.
114
00:11:35,320 --> 00:11:38,163
Бул Мэтт Грейвер.
Ал команданы жетектейт.
115
00:11:38,559 --> 00:11:40,880
Бул Феникстеги киши өлтүрүү эмеспи?
116
00:11:41,000 --> 00:11:44,368
Жок, биз кеңейип жатабыз
тергөөнүн көлөмү бир аз.
117
00:11:45,000 --> 00:11:46,365
Сиз байланышта болосуз.
118
00:11:46,440 --> 00:11:47,486
Бул эмнени билдирет?
119
00:11:47,600 --> 00:11:51,126
Аларга агент керек
тактикалык тажрыйбасы менен, сиз сыяктуу.
120
00:11:51,200 --> 00:11:53,486
Мамлекеттик департамент тартып жатат
талаадан келген агент
121
00:11:53,559 --> 00:11:56,722
жооп берүүгө адистешкен
картелдин активдүүлүгүн күчөтүүгө.
122
00:11:57,200 --> 00:11:59,201
Сиз команданын бир бөлүгү болосуз.
123
00:11:59,320 --> 00:12:02,085
Алар менен жолугасың
Лука, эртеңби?
124
00:12:02,200 --> 00:12:03,405
Күндөн кийин. Эрте.
125
00:12:03,480 --> 00:12:04,480
Аба күчтөрүнүн базасы?
126
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
Ооба, биз Гилермону көргөнү барабыз.
127
00:12:06,039 --> 00:12:07,326
Диаздын бир тууганы?
128
00:12:07,399 --> 00:12:08,811
Мына ошол.
129
00:12:10,440 --> 00:12:11,441
Кайда ал?
130
00:12:11,679 --> 00:12:14,923
Ух, ал Эль Пасо аймагында.
131
00:12:17,639 --> 00:12:18,879
Биздин максатыбыз эмне?
132
00:12:23,159 --> 00:12:24,969
Ашыкча реакция кылуу.
133
00:12:26,879 --> 00:12:31,328
Кейт, сен волонтер болушуң керек
ведомстволор аралык жумушчу топ үчүн.
134
00:12:32,879 --> 00:12:35,167
Жооп берерден мурун катуу ойлон.
135
00:12:36,200 --> 00:12:37,884
Сиз мунун бир бөлүгү болгуңуз келеби?
136
00:12:40,080 --> 00:12:43,163
Бизге мүмкүнчүлүк барбы
бүгүнкү күн үчүн жооптуу адамдар?
137
00:12:46,919 --> 00:12:49,889
Чынында болгон эркектер
бүгүнкү күн үчүн жооптуу, ооба.
138
00:12:52,879 --> 00:12:54,450
Мен волонтер болом.
139
00:13:09,600 --> 00:13:10,840
Папа!
140
00:13:13,159 --> 00:13:14,206
Хмм.
141
00:13:22,440 --> 00:13:23,566
Си.
142
00:13:25,440 --> 00:13:26,441
жок.
143
00:14:51,840 --> 00:14:53,443
Сен көз сал
ошол камыр тикенек боюнча
144
00:14:53,519 --> 00:14:54,600
флип-флоптар менен.
145
00:14:54,679 --> 00:14:55,681
Ага ишенбе.
146
00:14:58,879 --> 00:15:00,005
Кандайсыз, сэр?
147
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
I.D.'s?
148
00:15:09,200 --> 00:15:11,009
Ал тизмеде бар, бирок сен жоксуң.
149
00:15:11,080 --> 00:15:12,160
Ооба, ал эмне кылышы керек?
150
00:15:12,279 --> 00:15:13,485
Муну мен үчүн бурушуңуз керек.
151
00:15:13,600 --> 00:15:15,044
баары жакшы. Бул жакшы.
152
00:15:15,879 --> 00:15:17,291
Биз кайра барганда мен сага чалам.
153
00:15:17,360 --> 00:15:18,600
Жарайт.
154
00:15:40,080 --> 00:15:41,764
- Таң.
- Таң. Мен кечиктимби?
155
00:15:41,840 --> 00:15:44,286
Жок, жок, жок. Биз жаңы эле кондук.
Кел, бул тарапка.
156
00:15:45,960 --> 00:15:48,610
Ал жакта менин канаттуу итим, Алехандро.
157
00:15:52,799 --> 00:15:53,846
Муну алып жатабызбы?
158
00:15:53,919 --> 00:15:56,081
Ооба. Сиз үчүн гана эң жакшысы.
159
00:16:09,759 --> 00:16:12,331
DOD азыр сизди жеке учактар менен учат?
160
00:16:12,399 --> 00:16:13,970
Ооба. Сизде булардын бири да жокпу?
161
00:16:14,039 --> 00:16:15,245
Туура.
162
00:16:18,080 --> 00:16:19,969
Бул рейсте тамак барбы?
163
00:16:20,080 --> 00:16:22,447
Ох, бир аз канчык бар
арткы жержаңгак.
164
00:16:22,519 --> 00:16:24,682
Бирок бул өзүн-өзү тейлөөчү келишим.
165
00:16:35,759 --> 00:16:37,171
Кейт Макер.
166
00:16:38,159 --> 00:16:39,605
Сиз буга чейин Хуэресте болгонсузбу?
167
00:16:40,399 --> 00:16:41,561
Эх...
168
00:16:41,639 --> 00:16:44,883
Жок, мен... Биз Эль Пасого баратабыз, туурабы?
169
00:16:45,080 --> 00:16:48,163
Ооба, укмуш. макул.
170
00:18:13,599 --> 00:18:15,010
Сен жакшы элесиңби?
171
00:18:17,559 --> 00:18:20,608
Ооба. Мен жакшымын.
172
00:18:28,079 --> 00:18:29,365
Ошентип, мм...
173
00:18:30,160 --> 00:18:31,684
Демек бул сиздин адистигиңизби?
174
00:18:32,160 --> 00:18:33,365
Хмм?
175
00:18:33,440 --> 00:18:36,171
Мексикадагы картельдер сиздин адистигиңизби?
176
00:18:36,359 --> 00:18:38,442
Ооба. Ооба.
177
00:18:42,079 --> 00:18:43,605
Мен билишим керек нерсе барбы?
178
00:18:45,599 --> 00:18:48,125
Ух, сен менден сааттын кантип иштешин сурап жатасың.
179
00:18:50,359 --> 00:18:52,885
Азырынча сактайлы
убакытка көз салуу.
180
00:18:56,599 --> 00:18:57,806
макул.
181
00:19:10,119 --> 00:19:11,166
Кандайсың?
182
00:19:11,240 --> 00:19:13,003
саламатсызбы! Кандайсың?
183
00:19:13,200 --> 00:19:15,167
Жакшы, дос. Кандай сезип жатасың?
184
00:19:15,359 --> 00:19:17,760
Мейли, сийсем күйүп кетет.
185
00:19:18,599 --> 00:19:20,125
Балким, бул гонорея.
186
00:19:20,680 --> 00:19:22,284
Бул кандай түс?
187
00:19:22,559 --> 00:19:24,528
Кызыл тактар менен сары.
188
00:19:24,640 --> 00:19:26,085
Кызыл тактарбы же канбы?
189
00:19:28,559 --> 00:19:31,847
Мен DOD мага уруксат берүүгө аракет кылып жатам
Фиджини чөктүрүүгө багытталган бул кутумду караңыз.
190
00:19:31,920 --> 00:19:33,125
Фижи? Ооба.
191
00:19:33,200 --> 00:19:34,804
Фиджини жайына койгула, террористтер!
192
00:19:34,880 --> 00:19:36,927
Ооба. Так.
Мен ал жерде бир же эки ай деп ойлойм
193
00:19:37,000 --> 00:19:38,525
биз мунун баарын чечебиз.
194
00:19:38,759 --> 00:19:40,125
Анда бүгүн ал жакка ким барат?
195
00:19:40,240 --> 00:19:42,480
Маршалдар, DEA...
Мен сен үчүн команда тарттым, Мэтт.
196
00:19:42,559 --> 00:19:45,165
Ой, адам, сенин “команда” деп айтканыңды жакшы көрөм.
бул мени жылуу жана бүдөмүк кылат.
197
00:19:45,240 --> 00:19:48,607
Оо, алар да бир топ.
Жаңы эле Ооганстандан кайтып келдим.
198
00:19:48,680 --> 00:19:50,967
Wow. Баары кайда байланышып жатышат?
199
00:19:51,039 --> 00:19:52,484
A.I.C.
200
00:19:53,039 --> 00:19:54,804
Жакшы, жакшы, жакшы.
201
00:20:05,880 --> 00:20:08,769
Мексиканын федералдык полициясы
чек арадан жолугабыз
202
00:20:08,839 --> 00:20:11,969
жана сиз менен соттун имаратына барыңыз,
бул жерде жайгашкан.
203
00:20:13,720 --> 00:20:15,721
Бул жогорку деңгээлдеги максат.
204
00:20:18,599 --> 00:20:22,809
Аракет үчүн эң мүмкүн болгон жерлер
алмашууда болот
205
00:20:22,960 --> 00:20:25,405
жана кайтып келгенде чек арадан өтүүдө.
206
00:20:26,480 --> 00:20:27,924
Маршалдар кирет...
207
00:20:28,599 --> 00:20:30,442
Кевин, Кит, сен тургуң келеби?
208
00:20:32,240 --> 00:20:34,560
Азыр, маршалдардын жооп тобу
Ларедодо...
209
00:20:34,640 --> 00:20:35,721
Texans сүйөм.
210
00:20:36,519 --> 00:20:38,760
Ошентип, Delta биздин достор
өз ыктыяры менен келишти
211
00:20:38,880 --> 00:20:41,530
жана маршалдарды узатат
алмашуу боюнча.
212
00:20:42,160 --> 00:20:43,923
Мына ушул сааттын адамы.
213
00:20:44,599 --> 00:20:45,931
Сиз бул жерде келесизби же күтүп жатасызбы?
214
00:20:46,119 --> 00:20:48,645
Биз сиз менен экскурсияга барабыз.
Бизге бир нече поп мылтык бериңиз.
215
00:20:48,720 --> 00:20:50,847
Макул, бул бурулуп жатат
бардык жылдыздардын ишине!
216
00:20:50,920 --> 00:20:52,729
Кейт, сен дагы бир колуңду каалайсың
алмашуу боюнча?
217
00:20:52,799 --> 00:20:53,800
Сен сергексиңби?
218
00:20:54,519 --> 00:20:56,203
Биз ал жакка жеткенче болот.
219
00:20:56,440 --> 00:20:58,807
Жүк ташуучу унаада бөтөлкө бар
колуңуз титиреп калса.
220
00:20:58,880 --> 00:21:00,450
Мен ар дайым боло аларымды билем
сага ишенем, Кит.
221
00:21:00,519 --> 00:21:02,521
Макул, биз сени даярдайбыз
бул жерде ишибиз бүтөөрү менен.
222
00:21:02,599 --> 00:21:06,844
Эми, Мэтт, сен найзанын учу боло аласың,
жана биз Дельтадан келген жигитти тоношубуз керек эмес.
223
00:21:06,920 --> 00:21:08,922
Эми айланууда этият болуңуз.
224
00:21:09,000 --> 00:21:11,559
Эгерде федералдык аткыч болсо,
бул бурулушта болот.
225
00:21:12,200 --> 00:21:14,327
Delta's Team One башкы унаа болот.
226
00:21:14,400 --> 00:21:18,609
Экинчи команданы экиге бөлсөк болот
машине жана трассаны алып жүрүү. Макулбу?
227
00:21:18,680 --> 00:21:20,364
Жакшы. Азыр, Delta,
эгер сиз өзүңүздү тааный алсаңыз
228
00:21:20,440 --> 00:21:22,807
ошондуктан кимдин артына жашынарын баары билет
эгер бок күйөрманга тийсе.
229
00:21:24,039 --> 00:21:28,682
Хит үчүн эң мүмкүн болгон жер болот
кайтып келгенде чек арадан өтүүдө.
230
00:21:29,400 --> 00:21:33,404
Кайсы жерде болбосун, эч ким жок
бул бөлмөдө мүмкүн аткыч болуп саналат.
231
00:21:35,079 --> 00:21:37,559
Биз бул жакка кайтмайынча операция бүтпөйт.
232
00:21:38,319 --> 00:21:39,480
макулбу?
233
00:21:40,279 --> 00:21:43,284
Сергек бол. Сергек болуңуз. Жана кабардар бол.
кеттик.
234
00:21:44,880 --> 00:21:46,119
Эмне?
235
00:21:53,279 --> 00:21:56,170
Эй! Мен сени түрмөдө деп ойлогом.
236
00:21:56,400 --> 00:21:57,880
Мени алып чыгышты.
237
00:21:57,920 --> 00:21:59,599
Аларга бул жумушка бирөө керек болчу.
238
00:21:59,640 --> 00:22:01,926
Жакшы жүрүм-туруму үчүнбү же жаман жүрүм-туруму үчүнбү?
239
00:22:08,799 --> 00:22:10,450
Сиз ал жакта болдуңуз беле?
240
00:22:12,200 --> 00:22:13,884
Мен Жуэресте иштедим.
241
00:22:17,160 --> 00:22:18,525
DEA үчүн?
242
00:22:19,400 --> 00:22:20,480
жок.
243
00:22:22,039 --> 00:22:23,165
Ким үчүн?
244
00:22:23,240 --> 00:22:24,526
Мексика үчүн.
245
00:22:25,799 --> 00:22:27,483
Мен прокурор болгом.
246
00:22:31,519 --> 00:22:33,170
Сиз америкалык эмессизби?
247
00:22:33,240 --> 00:22:34,207
жок.
248
00:22:34,279 --> 00:22:35,930
Сиз азыр ким үчүн иштейсиз?
249
00:22:37,519 --> 00:22:39,203
Оо, мен жөнөткөн жерге барам.
250
00:22:40,680 --> 00:22:42,204
Сени кайдан жибердиң?
251
00:22:43,880 --> 00:22:45,211
Картахена.
252
00:22:47,400 --> 00:22:48,765
Колумбия.
253
00:22:50,519 --> 00:22:51,681
Угуңуз...
254
00:22:52,680 --> 00:22:55,650
Эч нерсе маанисиз болот
сенин америкалык кулагына.
255
00:22:57,480 --> 00:22:59,607
Жана биздин кылган ишибиздин баарына шектенесиң.
256
00:23:01,160 --> 00:23:03,083
Бирок акырында,
257
00:23:03,400 --> 00:23:04,845
түшүнөсүң.
258
00:23:11,319 --> 00:23:13,527
Мына, муну байкап көрүңүз. Ал туура келеби, караңыз.
259
00:23:13,839 --> 00:23:15,968
Ал ЦРУбу? сенсиңби?
260
00:23:17,160 --> 00:23:18,923
Ал мага окшоп DOD кеңешчиси.
261
00:23:19,079 --> 00:23:20,365
Жок, ал эмес.
262
00:23:20,440 --> 00:23:23,410
Алехандрого көңүл буруңуз
жана эгер ал бир нерсе кылам десе, аны аткар.
263
00:23:23,480 --> 00:23:25,721
Мен буйруктарды аткарууга укугум жок
Алехандродон!
264
00:23:25,880 --> 00:23:27,165
Айрыкча Мексикада!
265
00:23:27,240 --> 00:23:28,570
Жакшы. Анда бул жерде кал.
266
00:23:30,519 --> 00:23:31,806
Бирок сен каалабайсың, туурабы?
267
00:23:31,880 --> 00:23:33,722
Мен жөн гана эмнеге кирип жатканымды билгим келет.
268
00:23:35,079 --> 00:23:38,209
Кейт, сен бул поездге өз ыктыярың менен түшкөнсүң
анткени сен билесиң
269
00:23:38,279 --> 00:23:40,248
сен Фениксте эч нерсе кылып жаткан жоксуң.
270
00:23:40,319 --> 00:23:42,799
Ооба, сиз жөн эле шыпырып жатасыз
бир баш аламандык.
271
00:23:43,079 --> 00:23:46,766
Алты айдын ичинде ар бир үйдү басып аласың
жардыргыч заттар менен жабдылган болот.
272
00:23:46,839 --> 00:23:49,319
Жоопкерчиликти тапкыңыз келеби?
Ооба же жок?
273
00:23:49,400 --> 00:23:50,401
Ооба.
274
00:23:50,480 --> 00:23:51,641
'Ооба? 'Ооба!
275
00:23:53,640 --> 00:23:55,482
Мына ушул жерден баштайбыз.
276
00:23:56,240 --> 00:23:57,570
Байкап көрүңүз.
277
00:25:43,599 --> 00:25:45,010
Мына ал.
278
00:25:45,640 --> 00:25:46,971
жырткыч.
279
00:25:47,480 --> 00:25:48,810
Juérez.
280
00:25:51,839 --> 00:25:53,125
Билесиңби,
281
00:25:53,759 --> 00:25:57,559
1900-ж., Президент Тафт
президент Диазга барды.
282
00:25:58,160 --> 00:26:00,208
Өзү менен кошо 4000 кишини алып кетти.
283
00:26:00,960 --> 00:26:03,087
Анан дээрлик жокко чыгарылды.
284
00:26:03,160 --> 00:26:05,048
Бир жигиттин тапанчасы бар болчу.
285
00:26:05,200 --> 00:26:08,249
Тафтка чейин басып бармакмын
жана жөн эле анын мээсин жардырат.
286
00:26:08,319 --> 00:26:11,563
Бирок андан качышты. 4000 аскер!
287
00:26:12,599 --> 00:26:14,761
Ал өзүн коопсуз сезди деп ойлойсузбу?
288
00:28:29,799 --> 00:28:31,528
Juérez кош келиңиз.
289
00:29:10,920 --> 00:29:12,330
Алардын кылганы укмуш.
290
00:29:14,000 --> 00:29:15,843
Алар денени ушинтип кескенде,
291
00:29:16,920 --> 00:29:18,808
алар адамдарды ойлондурууда
алар катышкан болушу керек,
292
00:29:18,880 --> 00:29:22,281
алар ушундай өлүмгө татыктуу болуш керек
Себеби алар бир нерсе кылышты.
293
00:29:23,319 --> 00:29:25,003
Оо, алардын кылганы укмуш.
294
00:29:47,279 --> 00:29:48,405
Сен муну уктуңбу?
295
00:29:50,119 --> 00:29:51,644
Булар петарда эмес.
296
00:29:54,240 --> 00:29:55,809
Мексикалыктар биздин маршрутту тууралап жатышат.
297
00:29:55,880 --> 00:29:57,802
Алдыда иш бар,
айланышыбыз керек.
298
00:29:57,880 --> 00:29:59,040
Баары кармап тургула.
299
00:31:29,359 --> 00:31:31,249
Бул жерде эч нерсе болбойт.
300
00:31:32,160 --> 00:31:33,923
Алар каалаган нерсеге аракет кылышат
чек арада болот.
301
00:31:41,000 --> 00:31:43,366
Мамлекеттик полицияга көз салыңыз.
302
00:31:45,359 --> 00:31:47,521
Алар дайыма эле жакшы балдар эмес.
303
00:32:31,799 --> 00:32:33,564
Спотер унаа, сол тилке. Сол тилке!
304
00:32:33,799 --> 00:32:35,601
Spotter унаасы, саат тогуз.
305
00:32:35,880 --> 00:32:37,450
Мен ачууланып жатам.
306
00:32:38,440 --> 00:32:40,009
Бул биздикиби?
307
00:32:40,079 --> 00:32:41,808
Оңду кара, оңду кара.
308
00:32:42,079 --> 00:32:43,490
Жок, бул жалгыз карышкыр.
309
00:32:50,680 --> 00:32:52,010
Көздөр чатырларда.
310
00:32:59,319 --> 00:33:00,480
MAN 2-. Эч нерсе.
311
00:33:00,799 --> 00:33:02,164
Төбөлөр таза.
312
00:33:03,880 --> 00:33:06,008
Көпүрө бир чыкылдатуу.
313
00:33:06,079 --> 00:33:08,401
Жол ачык. Койгула, мырзалар.
314
00:33:16,279 --> 00:33:18,720
Баары ушул тилкеде калышат.
Чек арадагы биздин агенттерде
315
00:33:18,759 --> 00:33:21,286
трафикти булгалоо
алар мүмкүн болушунча тезирээк бизди алуу үчүн.
316
00:33:34,039 --> 00:33:35,690
Баары аяздуу болсун.
317
00:33:41,160 --> 00:33:43,447
Макул, бул шылдың.
Эми эмне кылабыз?
318
00:33:48,440 --> 00:33:51,522
Мына келишим,
алдыда унаа бузулду.
319
00:33:52,319 --> 00:33:55,846
Ал чечилип жатат,
бирок бир аз убакыт талап кылынат. Күтүү.
320
00:34:28,800 --> 00:34:30,164
Кызмат куралыңды чыгар.
321
00:34:32,880 --> 00:34:35,884
Кызыл Импала, эки жол, менин онумда.
322
00:34:35,960 --> 00:34:39,362
Муну көчүрүү. Red Impala, эки тилке калды.
323
00:34:40,079 --> 00:34:41,240
Roger that.
324
00:34:52,360 --> 00:34:55,523
Үч тилке калды. Саат жети.
Green Civic.
325
00:35:05,280 --> 00:35:06,849
Терезеңизди түшүрүңүз.
326
00:35:13,960 --> 00:35:15,085
Gun.
327
00:35:15,320 --> 00:35:17,003
Gun. Мылтык калды!
328
00:35:17,079 --> 00:35:18,280
Бул жерде кандай эрежелер бар?
329
00:35:19,360 --> 00:35:21,681
Биз тартылышыбыз керек.
330
00:35:22,360 --> 00:35:25,284
унаадан чыгууга уруксат
жана периметрди орнотуңузбу?
331
00:35:25,639 --> 00:35:26,800
Унааңызда калыңыз.
332
00:35:26,880 --> 00:35:29,690
Алар кылганды сен кыла аласың.
Алар чыкса, сен чыгасың.
333
00:35:51,320 --> 00:35:53,891
Даяр бол.
Алар биздин тилкени тазалап жатканын көрүшөт.
334
00:35:53,960 --> 00:35:55,405
Эгер келе жатса, азыр келе жатат.
335
00:36:12,440 --> 00:36:14,329
- Жылдыруу!
- Күтө тур, күтө тур.
336
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Машинадан түш.
337
00:36:17,239 --> 00:36:18,445
Иса Машаяк!
338
00:36:32,119 --> 00:36:33,440
Кыймылдаба! Тынчтык!
339
00:36:33,960 --> 00:36:35,166
Жок, жок, жок, жок!
340
00:36:54,599 --> 00:36:55,931
Биз эмне кылып жатабыз?
341
00:37:17,480 --> 00:37:18,481
Бля!
342
00:37:18,639 --> 00:37:20,244
Лейн ачык! Жол ачык!
343
00:37:20,400 --> 00:37:21,481
Мени караба!
344
00:37:21,559 --> 00:37:25,280
Колуңду башыңдын артына кой! Go!
Кол башыңыздын артына!
345
00:37:25,480 --> 00:37:27,041
- Баары ачык!
- Мен муну алдым!
346
00:37:27,199 --> 00:37:28,769
Бар, кет, кет!
347
00:37:32,000 --> 00:37:33,489
Кыймыл, кыймыл, кыймыл!
348
00:37:34,039 --> 00:37:35,610
Бул биринчи бетте болот
349
00:37:35,679 --> 00:37:37,250
Америкадагы ар бир гезиттин.
350
00:37:37,320 --> 00:37:40,722
Жок, болбойт.
Ал Эль Пасодо кагаздарды да чыгарбайт.
351
00:37:44,039 --> 00:37:45,086
Таза!
352
00:38:07,119 --> 00:38:08,451
Бул жерге кел.
353
00:38:33,079 --> 00:38:34,525
Бир аз жаңгак болуп калды, ээ?
354
00:38:34,599 --> 00:38:37,489
Nutty? Ооба.
Ооба, бул мыйзамсыз болчу.
355
00:38:37,559 --> 00:38:40,530
Сиз согуш баштагыңыз келеби?
Сен жиндисиң!
356
00:38:40,639 --> 00:38:42,960
Жана ага! Дегеним, бул ким?
357
00:38:43,039 --> 00:38:44,239
Айттым, сен бул жерде кала аласың.
358
00:38:44,280 --> 00:38:47,329
Иса Машаяк. Иса Машаяк.
Сиз жөн эле ок чачасыз...
359
00:38:47,400 --> 00:38:49,686
Ооба, албетте, бар
бардык жерде карапайым калк.
360
00:38:49,760 --> 00:38:51,409
Мен аскер эмесмин! Бул мен кылган нерсе эмес!
361
00:38:51,480 --> 00:38:54,164
оо! Өзүңдү кыска сатпа, макулбу?
362
00:38:54,239 --> 00:38:57,369
Реджинин үйүнүн себеби
Мен ал буга даяр эмес экенин билем.
363
00:38:57,480 --> 00:39:00,882
Бирок ал тезирээк даярданганы жакшы
анткени бул келечек, Кейт!
364
00:39:00,960 --> 00:39:03,440
Juérez алар казганда эмне болот.
Мына ушул!
365
00:39:03,519 --> 00:39:04,521
Мен бул жерде эмне кылып жатам?
366
00:39:04,599 --> 00:39:06,880
Бул жерде эмне кылып жатасың
сен бизге мүмкүнчүлүк берип жатасың
367
00:39:06,920 --> 00:39:08,684
даракты солкулдатып, башаламандык жаратууга.
368
00:39:08,760 --> 00:39:10,045
Мына ушул!
369
00:39:12,000 --> 00:39:15,208
Бул арада,
жөн гана сиз көргөн нерсенин баарын губка кылыңыз.
370
00:39:15,280 --> 00:39:17,442
Үйрөнүү! Ошон үчүн сен бул жердесиң.
371
00:39:40,559 --> 00:39:42,130
Гильермо...
372
00:39:45,599 --> 00:39:48,489
Сен ага ичин сууга толтуруп берип жатасың,
сен шайтан.
373
00:39:53,280 --> 00:39:55,362
Сен бизди ойлогон эмессиң
сени бул жакка алып келдиңби?
374
00:39:56,599 --> 00:39:57,806
Англис тили жок.
375
00:39:57,880 --> 00:39:59,768
Англис тили жокбу?
376
00:40:04,480 --> 00:40:06,847
Алар англис тилин билбегенде мен аны жакшы көрөм.
377
00:40:08,800 --> 00:40:11,405
Билесиңби, мен сенин эски курбуңду алып келдим.
378
00:40:12,400 --> 00:40:15,688
Мен сени ага hablo коем. Ооба.
379
00:40:24,519 --> 00:40:26,887
Мен арбактар суусаганын билген эмесмин.
380
00:40:32,239 --> 00:40:34,846
Аны биз үчүн бирөө тирүү калтырганын билем.
381
00:40:37,760 --> 00:40:39,364
Мен бул оңой болгонуна күмөнүм бар.
382
00:40:40,079 --> 00:40:42,003
Бул күндөрү эмне оңой?
383
00:40:42,800 --> 00:40:45,086
Мен үчүн кечирим сурайм
кайтып келгенде эмне болду.
384
00:40:45,159 --> 00:40:46,889
Колумдан келгенди гана көзөмөлдөйм.
385
00:40:48,440 --> 00:40:50,123
Бул сенин күнөөң эмес.
386
00:41:04,840 --> 00:41:05,887
Си.
387
00:41:06,719 --> 00:41:08,563
Туннел тууралуу кептер бар.
388
00:41:09,079 --> 00:41:11,525
Аризонага Faustonun негизги жолу.
389
00:41:12,239 --> 00:41:15,880
Эгер сен мен ойлогон нерсени кылып жатсаң,
бул кесип өтүү үчүн эң жакшы жер.
390
00:41:15,960 --> 00:41:19,168
Эгер таба алсаңыз. Бирок
убакыт сага каршы.
391
00:41:19,559 --> 00:41:22,369
Үч күндүн ичинде,
эч ким бүгүн алар турган жерде болбойт.
392
00:41:23,840 --> 00:41:24,965
Биз болобу?
393
00:41:25,039 --> 00:41:27,280
Жок, андай кылбасаң жакшы болот.
394
00:41:27,360 --> 00:41:29,327
Ошол бөлмөдө бир нерсе болуп жатат,
395
00:41:31,360 --> 00:41:33,248
эч нерсе көргөн жокмун деп айтуу оңой.
396
00:42:42,239 --> 00:42:44,971
Ой, Алехандро, менимче, ал сени эстеп жатат.
397
00:42:46,480 --> 00:42:48,083
Мен чыгам.
398
00:42:48,159 --> 00:42:49,490
Тимми.
399
00:43:12,400 --> 00:43:14,527
Эмне үчүн мени карап турасың?
400
00:43:15,280 --> 00:43:17,362
Англис тили жок, эсиңиздеби?
401
00:43:20,199 --> 00:43:21,849
Жок, жок.
402
00:43:44,599 --> 00:43:46,090
Ошолордун бирин алсам болобу?
403
00:43:46,840 --> 00:43:48,079
Рахмат.
404
00:44:08,440 --> 00:44:10,204
-Сизге фейерверк жагабы?
- А?
405
00:44:10,599 --> 00:44:12,250
Кереметтүү нерсени көргүңүз келеби?
406
00:44:12,719 --> 00:44:13,960
Болсоңчу.
407
00:44:49,039 --> 00:44:50,086
Мына.
408
00:44:54,360 --> 00:44:55,771
Ошол жерден кара.
409
00:45:11,760 --> 00:45:13,125
unbelievable.
410
00:45:13,239 --> 00:45:16,050
Ушундай болот
тооктун башын кесип жатканда.
411
00:45:16,119 --> 00:45:17,804
Ооба.
412
00:45:18,199 --> 00:45:19,690
Мен көрө алам.
413
00:45:22,119 --> 00:45:24,407
Алардын баарын бир жерден ала аласызбы?
414
00:45:24,480 --> 00:45:27,483
Биз жаңы эле Феникске кайтып келдик.
Мен саатта турам, күтө албайм.
415
00:45:27,840 --> 00:45:30,365
Макул, карачы, Боб Фискс менен байланыш.
416
00:45:30,440 --> 00:45:32,248
Аларды сахнада кармап туруңуз.
417
00:45:32,320 --> 00:45:34,447
Ооба. Качанга чейин болот
Туксонго жетүү үчүн?
418
00:45:34,519 --> 00:45:36,487
Мм, бул жерден
эки сааттан бир аз ашты.
419
00:45:36,559 --> 00:45:39,403
Жарайт. Биз ошол жерде болобуз
саат 2:00 чамасында. Ооба.
420
00:45:41,519 --> 00:45:42,931
Биз Тусонго барабызбы?
421
00:45:43,000 --> 00:45:45,161
Ооба, сен үйрөнүшүң керек
учакта кантип уктоо керек.
422
00:45:45,239 --> 00:45:48,050
Алар мени базага киргизишти
сага минүү керек болгондо, туурабы?
423
00:45:48,119 --> 00:45:49,121
Сен жакшыбы?
424
00:45:49,199 --> 00:45:50,800
- Ал жакшы.
- Мен сенден сураган жокмун.
425
00:45:50,840 --> 00:45:52,329
Бирок мен жооп бердим.
426
00:45:55,800 --> 00:45:57,005
Кейт,
427
00:45:57,400 --> 00:45:58,447
бул ким?
428
00:45:59,599 --> 00:46:01,364
Биз Тусонго бара жатабыз.
429
00:46:36,280 --> 00:46:38,965
Эмне болду, Мэтт?
Эмнеге менин транспортумду кармап жатасың?
430
00:46:39,039 --> 00:46:40,360
Кабатыр болбо, Боб. Биз тез болобуз.
431
00:46:40,400 --> 00:46:42,003
Аудитор кандай жооп берет
432
00:46:42,079 --> 00:46:44,844
Domino's Pizza үчүн 8000 долларлык чек барбы?
433
00:46:44,920 --> 00:46:47,570
Мынча драмалык болбо, макулбу?
Бул ФБР менен Кейт Макер.
434
00:46:47,679 --> 00:46:49,329
Бул анын өнөктөшү, аты ким.
Бул анын чалуусу болчу.
435
00:46:49,519 --> 00:46:52,568
Ооба, бул менин чакыруум эмес.
Сизде дагы бирөө бар беле?
436
00:46:59,719 --> 00:47:01,403
Ал жакка чыга электе бүтүрүңүз.
437
00:47:01,480 --> 00:47:02,766
Көйгөй жок.
438
00:47:04,719 --> 00:47:05,925
Эй, Кейт.
439
00:47:06,800 --> 00:47:08,768
Эль Пасодо эмне болгонун айтып берчи.
440
00:47:09,119 --> 00:47:12,442
Биз Эль Пасодо болгон эмеспиз. Биз Мексикада болдук.
441
00:48:03,599 --> 00:48:05,806
Менимче, биз андай эмеспиз
ар кандай жол-жоболорду аткаруу.
442
00:48:05,880 --> 00:48:07,210
Эмне кылгыңыз келет?
443
00:48:07,320 --> 00:48:10,766
Биз эл менен сүйлөшкүбүз келет
Ногалес аймагынын тегерегинде кармалган.
444
00:48:12,639 --> 00:48:15,768
макул. Ошол топ.
445
00:48:18,239 --> 00:48:21,050
Бул топ мында. Жана ошол топ.
446
00:48:22,519 --> 00:48:25,045
макул. Алар калышат, калгандары кете алышат.
447
00:48:25,559 --> 00:48:26,971
Josef!
448
00:48:47,400 --> 00:48:49,164
Автобуста. Андале.
449
00:49:07,679 --> 00:49:09,523
Биз эмне издеп жатабыз?
450
00:49:11,920 --> 00:49:13,445
Жөн гана карап туруңуз.
451
00:49:35,079 --> 00:49:36,922
- Аризонада.
- Аризона.
452
00:49:43,119 --> 00:49:44,121
Си.
453
00:49:54,559 --> 00:49:55,561
Жок?
454
00:50:12,079 --> 00:50:13,889
- Аризона.
- Аризона...
455
00:50:17,880 --> 00:50:19,369
мени менен сүйлөш. Биз эмне кылып жатабыз?
456
00:50:19,440 --> 00:50:21,010
Мен сага эч кандай жооп жок.
457
00:50:21,119 --> 00:50:22,405
Анда бир аз алалы.
458
00:50:22,480 --> 00:50:24,050
Сиз ойлойсузбу
Мен бул суроолорду берген жокмун?
459
00:50:24,119 --> 00:50:25,121
Сиз жакшыраак кыла алам деп ойлойсузбу?
460
00:50:25,199 --> 00:50:26,201
- Ооба.
- Бара бер.
461
00:50:26,280 --> 00:50:28,202
Мэтт, бир мүнөт сүйлөшсөк болобу?
462
00:50:39,320 --> 00:50:40,684
Иштер кандай?
463
00:50:41,760 --> 00:50:43,329
Баары жакшыбы?
464
00:50:44,760 --> 00:50:46,329
Сиз абдан олуттуу көрүнөсүз.
465
00:50:46,599 --> 00:50:49,603
"Караңгыда" бар
жана сиз бизге ушундай мамиле кылып жатасыз.
466
00:50:49,679 --> 00:50:51,762
Максатын билгим келет
же мен жүрөм, мезгил.
467
00:50:52,880 --> 00:50:55,963
Анда кете бер. Мен сени бул жерде болушуңду суранган жокмун.
Ал кылды.
468
00:50:56,239 --> 00:50:57,605
Мен да басам.
469
00:51:06,840 --> 00:51:09,206
- Эмнени билгиң келет?
- Баары.
470
00:51:09,280 --> 00:51:10,690
Блять юристтер.
471
00:51:11,480 --> 00:51:12,844
Жарайт.
472
00:51:14,280 --> 00:51:15,519
Гилермо
473
00:51:17,360 --> 00:51:20,681
Ногалестин чыгышындагы туннел жөнүндө айтып берди,
Сасабеге жакын.
474
00:51:21,360 --> 00:51:24,762
Азыр биз билүүгө аракет кылып жатабыз
мигранттар ал жакка жакын кайсы аймактардан качышат
475
00:51:24,840 --> 00:51:26,603
Ошентип, биз туннелди таба алабыз.
476
00:51:28,719 --> 00:51:29,766
Бул жакшыбы?
477
00:51:29,840 --> 00:51:30,840
Ал эми Гильермо...
478
00:51:30,920 --> 00:51:32,922
Гильермо, ал сага жаңы эле айтты
дары туннели кайда?
479
00:51:33,000 --> 00:51:34,047
Ал сага жөн эле айттыбы?
480
00:51:34,119 --> 00:51:35,769
Гильермонун башка варианттары жок болчу.
481
00:51:35,840 --> 00:51:37,922
Биз аны чек арадан өткөрүп жиберебиз,
ал өлгөн киши.
482
00:51:38,000 --> 00:51:41,048
Эми ал кийинки 30 жылды өткөрөт
америкалык түрмөдө,
483
00:51:42,480 --> 00:51:43,606
Салыштырмалуу коопсуздукта.
484
00:51:43,679 --> 00:51:45,523
Бизге чындыкты айтчы, адам.
485
00:51:51,840 --> 00:51:54,240
Биз жетиштүү ызы-чуу чыгарабыз
486
00:51:55,320 --> 00:51:58,802
Мануэль Диас кайра чакырылган
анын жетекчисин көрүү үчүн Мексикага.
487
00:51:59,320 --> 00:52:00,764
Бул чындык.
488
00:52:00,840 --> 00:52:02,126
Анан?
489
00:52:02,639 --> 00:52:04,880
Анан анын жетекчиси кайда экенин билебиз.
490
00:52:07,000 --> 00:52:10,288
Анын аты Фаусто Аларкон. Эл Вердуго.
491
00:52:15,599 --> 00:52:17,250
Ошол чек арадан күн сайын,
492
00:52:17,360 --> 00:52:22,047
адамдар уурдалган же өлтүрүлгөн
анын колу менен же анын батасы менен.
493
00:52:24,679 --> 00:52:28,969
Аны табуу ушундай болмок
вакцинаны табуу.
494
00:52:32,079 --> 00:52:33,730
Мунун баасын түшүнөсүң.
495
00:52:38,920 --> 00:52:42,208
Макул, биз жакшыбыз.
Бизди караңгылыкта кармаба.
496
00:52:42,519 --> 00:52:43,521
Абдан жакшы!
497
00:52:44,400 --> 00:52:46,289
Сиз караңгыдан коркосузбу?
498
00:52:49,679 --> 00:52:50,726
Эй!
499
00:52:51,280 --> 00:52:54,806
Бир күн болду.
Үйгө бар. Бир аз эс ал.
500
00:52:54,880 --> 00:52:57,610
Биз өзүбүздүн жолубузду табабыз.
Эртең көрүшөбүз!
501
00:52:58,039 --> 00:52:59,882
Мен жөн эле жүз миль айдадым.
502
00:52:59,960 --> 00:53:01,849
Бул чоң бата, мага ишен.
503
00:53:01,920 --> 00:53:03,001
Кайра тамеки тарттыңызбы?
504
00:53:03,079 --> 00:53:04,081
Ооба.
505
00:53:05,760 --> 00:53:07,568
Гильермо деген ким?
506
00:55:02,880 --> 00:55:04,688
Сага жаңы бюстгальтер алышым керек, аял.
507
00:55:06,079 --> 00:55:07,684
Мага керектүү нерселердин тизмеси.
508
00:55:07,760 --> 00:55:09,842
Мен жөн эле айтып жатам, билесиң.
Кандайдыр бир жакшы кружевая нерсе.
509
00:55:10,440 --> 00:55:13,807
Бирөөнөн бери бир топ убакыт өттү
сенден башка мени бюстгальтер менен көрдүм.
510
00:55:15,280 --> 00:55:18,010
Оо, Кудай, мени антип караба.
Мен сенин бооруңду каалабайм.
511
00:55:18,119 --> 00:55:20,282
Өткөн күнү Эванды кандай көрдүң?
512
00:55:21,280 --> 00:55:22,519
мен билбейм...
513
00:55:22,599 --> 00:55:24,443
- Сагындымбы?
- Менден башка нерсе сура.
514
00:55:30,000 --> 00:55:32,001
Билесиңби,
Мен Иракта Мэтт сыяктуу балдарды көрчүмүн.
515
00:55:32,079 --> 00:55:33,922
Бул адамдардын жанында абайлаш керек.
516
00:55:34,000 --> 00:55:36,570
ЦРУ андай болбошу керек
тосмонун бул тарабында иштегиле.
517
00:55:36,639 --> 00:55:38,050
Ал DOD кеңешчиси.
518
00:55:38,119 --> 00:55:39,690
Сиз буга чындап ишенесизби?
519
00:55:42,119 --> 00:55:44,963
Сиздин алтыңызды караган бирөө керек,
Анткени мен сага убада берем, алар андай эмес.
520
00:55:45,039 --> 00:55:46,326
Билесиңби,
521
00:55:46,880 --> 00:55:50,885
биз бетин да тырмап жатабыз
биз эмне кылып жатабыз.
522
00:55:51,360 --> 00:55:52,485
Жана алар.
523
00:55:52,559 --> 00:55:56,121
Ммм. Макул, сиз тандадыңыз
бизге корсотуп койгулачы.
524
00:56:13,400 --> 00:56:14,844
Сырсөз кандай?
525
00:56:16,079 --> 00:56:17,206
Морон.
526
00:56:37,079 --> 00:56:38,206
Бул биздин жерибиз.
527
00:56:38,400 --> 00:56:43,088
Эч качан! Жок, жок.
528
00:57:07,800 --> 00:57:09,563
- Муну алып жатасыңбы?
- Ммм-хмм.
529
00:57:23,000 --> 00:57:24,047
Си.
530
00:57:27,400 --> 00:57:29,050
Бул биздин жолубуз.
531
00:57:30,280 --> 00:57:32,681
Ошентип, Гильермо чындыкты айтты.
532
00:57:34,079 --> 00:57:35,844
Бул жакшы күн болот.
533
00:57:37,480 --> 00:57:40,483
Эй, Кейт.
Phoenix SWATте достор барбы?
534
00:57:40,599 --> 00:57:42,284
Ооба, биз аларды колдонобуз
ар дайым бузууларда.
535
00:57:42,360 --> 00:57:43,771
Жакшы, анткени биз алардын жардамына муктаж болобуз.
536
00:57:43,840 --> 00:57:44,887
Эмне үчүн?
537
00:57:44,960 --> 00:57:48,123
Экөөбүз сүйлөшөбүз
Мануэль Диастын капчыгы.
538
00:58:39,840 --> 00:58:43,083
Бул биздин Смурф, балдар.
Сары чач, ак капчык.
539
00:58:50,480 --> 00:58:52,447
- Сиз Геймлихти билесизби?
- Ооба.
540
00:58:52,519 --> 00:58:55,523
Ал ошол депозиттик квитанцияны жегенге аракет кылат,
сен аны туура эле анын ичинен Heimlich, мени уктуңбу?
541
00:58:55,599 --> 00:58:56,840
Муну көчүрүү.
542
00:59:00,880 --> 00:59:04,009
Мына ал барат. Баары
туура, бара бер аларды, жолборс.
543
00:59:04,199 --> 00:59:05,280
Аларды ал.
544
00:59:15,079 --> 00:59:16,365
Түшүн!
545
00:59:17,039 --> 00:59:18,882
Токто! Токтот!
546
00:59:20,039 --> 00:59:21,804
Оу!
547
00:59:22,760 --> 00:59:24,000
Сиз далил үчүн банк компьютерлерин каалайсызбы?
548
00:59:24,119 --> 00:59:25,884
Жок, жок. Жөн эле акча.
549
00:59:25,960 --> 00:59:27,610
Бирок анын бардык эсептерин, баарын тоңдургула.
550
00:59:27,679 --> 00:59:30,081
Ити эсеп ачса да,
Мен аны тоңдургуң келет.
551
00:59:36,000 --> 00:59:37,331
Сизде эмне бар?
552
00:59:39,360 --> 00:59:41,202
Мобилдик акчаны адалдоочу бар.
553
00:59:45,960 --> 00:59:47,041
Аны пакетке сал.
554
00:59:48,000 --> 00:59:49,842
Болсоңчу. Болсоңчу!
555
00:59:57,440 --> 00:59:58,565
Келесиңби?
556
00:59:58,639 --> 00:59:59,686
Жок, банкка барба.
557
00:59:59,760 --> 01:00:01,728
Бул бир нерсе
биз чындыгында ишти кура алабыз.
558
01:00:01,800 --> 01:00:03,608
Банкка барба, Кейт!
559
01:00:03,679 --> 01:00:05,409
Мына сага, ал банкка барат.
560
01:00:22,679 --> 01:00:24,489
Мунун баары Мануэль Диастын эсептериби?
561
01:00:24,559 --> 01:00:27,927
Ооба. Накталай акчалар күн сайын жасалган
$ 9,000 өсүш менен.
562
01:00:28,199 --> 01:00:30,282
- Демек, билдирүүнүн кереги жок.
- Дурус.
563
01:00:30,360 --> 01:00:31,646
А сен аларды кармай аласыңбы?
564
01:00:31,719 --> 01:00:35,007
Менде бар. Анан мен өтөм
бул акча которуу номерлери жана
565
01:00:35,079 --> 01:00:37,047
бардык бул эсептерди да тоңдургула.
566
01:00:38,079 --> 01:00:39,161
Мына.
567
01:00:43,239 --> 01:00:44,889
- Ой, наалат, бул акылдуу.
- Эмне?
568
01:00:45,800 --> 01:00:47,688
Бул банктын кредиттик линиясы.
569
01:00:48,559 --> 01:00:51,005
Карачы, сиз төлөмдөрдү жасайсыз
карызыңыздын үстүнөн
570
01:00:51,079 --> 01:00:54,322
жана накталай акча катары көрүнбөйт,
бул терс кредиттик баланс катары көрсөтөт.
571
01:00:54,400 --> 01:00:57,005
Бул эч качан эч кимге билдирилген эмес. IRS, DEA...
572
01:00:57,079 --> 01:00:58,730
Бул акча көрүнбөйт.
573
01:00:58,920 --> 01:01:00,159
Анын канчасы бар?
574
01:01:01,280 --> 01:01:02,405
Карап көрүңүз.
575
01:01:05,719 --> 01:01:07,050
Кудайым-ай.
576
01:01:09,000 --> 01:01:11,844
Алар болгону 17 миллион долларды тартып алышкан.
577
01:01:11,920 --> 01:01:13,603
- Бул жасалма бюст, Кейт.
- Эмне?
578
01:01:13,679 --> 01:01:14,760
Сен аны соттой албайсың.
579
01:01:14,840 --> 01:01:16,682
Ким аманат салып жатканын эч ким көзөмөлдөбөйт
эсептеги акча.
580
01:01:16,760 --> 01:01:18,489
Ал акчаны адвокат кайтарып берет
бир нече айдын ичинде,
581
01:01:18,559 --> 01:01:19,925
бирок ага чейин бир топ баштар айланып кетет.
582
01:01:20,000 --> 01:01:22,650
Бирок биз азыр Мануэлди камай алабыз.
Биз аны көчөдөн алып кете алабыз.
583
01:01:22,719 --> 01:01:25,610
Биз Мануэлди Мексикага кайра чакыртышыбыз керек.
Максат ошол.
584
01:01:25,679 --> 01:01:27,409
Мексикада биздин юрисдикциябыз жок.
585
01:01:27,679 --> 01:01:30,047
Бизде эч нерсе жок.
Биз азыр бир нерсе кылышыбыз керек.
586
01:01:30,119 --> 01:01:31,451
Аны камай албайт.
587
01:01:49,960 --> 01:01:51,291
Эмне?
588
01:01:52,440 --> 01:01:53,601
Качан?
589
01:01:56,239 --> 01:01:57,605
Бир мүнөт күтө тур.
590
01:02:11,599 --> 01:02:12,965
Ммм-хмм.
591
01:02:18,760 --> 01:02:22,889
Бул эсепке 9 000 доллар салынган
күн сайын, накталай,
592
01:02:22,960 --> 01:02:24,121
беш жылга.
593
01:02:24,599 --> 01:02:27,409
Бул мыйзамсыз эмес.
Бул шектүү, бирок бул мыйзамсыз эмес.
594
01:02:27,480 --> 01:02:29,322
Мен IRS муну мыйзамсыз деп ойлошу мүмкүн деп ойлойм.
595
01:02:29,400 --> 01:02:31,289
Эмне каалайсың, Кейт?
Бул жерде эмне кылгыңыз келет?
596
01:02:31,360 --> 01:02:33,806
Мен ээрчигим келет
процедуранын кээ бир окшоштугу.
597
01:02:33,880 --> 01:02:36,041
Мен каалаган нерсе.
Кылмыш ишин козгоо үчүн.
598
01:02:36,119 --> 01:02:39,521
Биз дагы баңгизат боюнча кылмыш ишин козгодук
еткен жылы бул райондо
599
01:02:39,599 --> 01:02:42,206
мурдагы эки жылдагыга Караганда.
600
01:02:42,320 --> 01:02:44,641
Көчөдө ушундай сезип жатасыңбы?
601
01:02:45,360 --> 01:02:47,681
Биз жеңип жатканыбызды сезип жатасызбы?
602
01:02:50,639 --> 01:02:52,324
жок.
603
01:02:52,400 --> 01:02:53,969
Сенби?
604
01:02:54,480 --> 01:02:55,925
Жок, сэр, мен эмес.
605
01:02:58,320 --> 01:03:01,130
Мэтт сыяктуу кеңешчилер кирип,
алар казанды козгойт,
606
01:03:01,199 --> 01:03:03,851
алар кылмышкерлерге себеп болот
реакция кылуу жана ката кетирүү.
607
01:03:04,039 --> 01:03:06,407
Биз иштерди ушинтип курабыз
адамдарга каршы
608
01:03:06,480 --> 01:03:08,561
бул чындыгында а
бул күрөштө айырма.
609
01:03:08,840 --> 01:03:11,889
Алар толкунданып турганда,
алар өз экипаждарына ишенбей калганда,
610
01:03:11,960 --> 01:03:13,927
алар акчаларын которгондо.
611
01:03:14,000 --> 01:03:15,889
Мунун баары сокку уруу үчүн мүмкүнчүлүктөр.
612
01:03:16,880 --> 01:03:19,121
Бул Мэтт сыяктуу адамдардын максаты.
613
01:03:19,239 --> 01:03:22,402
Кейт, бул нерсе эмес
мен өзүм кыялданганымды.
614
01:03:22,800 --> 01:03:25,963
Менин кеңешчилерди жалдаганга укугум жок
615
01:03:26,039 --> 01:03:28,690
же биргелешкен агенттик миссияларына уруксат берүү,
616
01:03:28,760 --> 01:03:31,286
же Аскер-аба кучтерунун базаларынан учуу агенттери.
617
01:03:32,360 --> 01:03:34,521
Сен мени түшүнөсүңбү?
618
01:03:34,599 --> 01:03:37,682
Бул чечимдер бул жерден алыс кабыл алынат
619
01:03:38,239 --> 01:03:41,800
кызматка шайланган кызмат адамдары тарабынан,
аларга дайындалган эмес.
620
01:03:43,039 --> 01:03:45,963
Демек, эгер коркуу сезимиң чегинен чыгып жатса,
621
01:03:46,039 --> 01:03:49,088
Мен сага айтып жатам, сен эмес.
622
01:03:50,719 --> 01:03:52,643
Чек ара жылдырылды.
623
01:03:54,519 --> 01:03:55,931
Биз түшүнүктүүбүзбү?
624
01:03:57,199 --> 01:03:58,690
Ооба мырза.
625
01:04:01,840 --> 01:04:03,489
Мага ичимдик керек.
626
01:04:03,559 --> 01:04:05,766
- Кайда баргың келет?
- Каалаган жерде.
627
01:04:42,039 --> 01:04:43,166
Мен стол алып келейин.
628
01:04:43,239 --> 01:04:45,128
- Менимче.
- Рахмат.
629
01:04:48,159 --> 01:04:50,288
- Эмне болот?
- Эки сыра.
630
01:05:11,559 --> 01:05:12,721
Рахмат.
631
01:05:28,559 --> 01:05:30,608
Мен абдан тамеки алгым келет.
632
01:05:36,239 --> 01:05:37,969
Макер?
633
01:05:38,400 --> 01:05:39,969
Ооба?
634
01:05:40,079 --> 01:05:42,208
Мен бул жөнүндө улантканды жек көрөм,
635
01:05:43,199 --> 01:05:45,679
бирок менин оюмча бюстгалтердеги абал
көйгөйлөрүңүздүн эң азы.
636
01:05:45,760 --> 01:05:46,806
Макул...
637
01:05:46,920 --> 01:05:48,762
Анткени сен бок окшойт.
638
01:05:48,880 --> 01:05:51,929
Сен жаса. Сен бок окшойсуң.
Командадагылардын баары бул тууралуу айтып жатышат.
639
01:05:52,039 --> 01:05:54,440
Алар: "Кейт мурун болгон
номер биринчи долбоор тандоо."
640
01:05:54,519 --> 01:05:56,360
— Эми аны кара.
Ал жиндидей көрүнөт".
641
01:05:56,519 --> 01:05:58,362
Сени кара. Сенин каштарың башаламан.
642
01:05:58,440 --> 01:05:59,601
Жок, алар эмес!
643
01:05:59,679 --> 01:06:02,159
Алар курт сымал, жырткычтардай.
Сиз арыктап жатасыз...
644
01:06:02,239 --> 01:06:03,240
мен жеп жатам.
645
01:06:03,320 --> 01:06:05,481
Сени кара.
Бул эмне, жумасына бир футболка?
646
01:06:05,559 --> 01:06:08,130
Жок дегенде иште
жеке гигиена жөнүндө, туурабы?
647
01:06:08,199 --> 01:06:09,246
Сен менин апама окшош экенсиң.
648
01:06:09,360 --> 01:06:10,724
Балким мен сенин апаңдырмын.
649
01:06:11,519 --> 01:06:14,762
Биринчиден, жеке гигиена боюнча иштейбиз,
андан кийин биз дүкөнгө өтөбүз.
650
01:06:14,840 --> 01:06:17,570
Сага картошка алып кел, ээ?
Бир аз тамак же...
651
01:06:17,639 --> 01:06:19,641
Мени кайда алып бардың?
Бул кайсы жер?
652
01:06:20,840 --> 01:06:21,965
Бул бар.
653
01:06:22,079 --> 01:06:23,286
Бул ковбойлорго толгон.
654
01:06:23,800 --> 01:06:25,039
Мен ковбоймун.
655
01:06:25,159 --> 01:06:26,240
Сиз кызыл моюнсузбу?
656
01:06:26,320 --> 01:06:29,927
Мен кызыл моюнмун. Трейлери бар. Аялы бар.
657
01:06:30,000 --> 01:06:31,161
Эмне деп жатасың?
658
01:06:31,239 --> 01:06:33,083
Трейлер алдым, аялым бар.
Ал менин эжем.
659
01:06:34,960 --> 01:06:36,041
Big Reg.
660
01:06:36,320 --> 01:06:38,128
- Тед!
- Эмне болуп баратат, жигит?
661
01:06:38,199 --> 01:06:40,202
- Узак убакыт. Кандайсың?
- Ооба, сени көргөнүмө кубанычтамын, жигит.
662
01:06:40,280 --> 01:06:41,440
Сени да көргөнүмө кубанычтамын.
Кандайсың?
663
01:06:41,519 --> 01:06:42,681
Өзүңүздүн оюңузду алдыңызбы, ээ?
664
01:06:42,760 --> 01:06:44,284
Жок, адам. Биз жаңы эле баштадык. Биз жаңы эле келдик.
665
01:06:44,360 --> 01:06:45,963
Жарайт. Сен...
666
01:06:46,039 --> 01:06:47,530
- Тааныштырасыңбы, жигит?
- Ой.
667
01:06:47,599 --> 01:06:49,648
Тед, Phoenix PD, Кейт, менин өнөктөшүм.
668
01:06:49,719 --> 01:06:50,960
Кандайсың? Теддин абалы жакшы.
669
01:06:51,039 --> 01:06:53,041
Бир жолу софтбол ойногонуңду көрдүм.
670
01:06:53,119 --> 01:06:54,929
Софтбол?
671
01:06:55,239 --> 01:06:56,969
Ал оюнда болчу, Тед.
672
01:06:57,039 --> 01:06:58,280
“Оюнбу?“.
673
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
Ой...
674
01:06:59,440 --> 01:07:01,043
Кайдан чыгып кеттиң
жай софтболдо.
675
01:07:01,159 --> 01:07:02,730
Сиз чындап эле жакшы ойнодуңуз.
676
01:07:02,800 --> 01:07:03,847
Ооба, мен муну баалайм.
677
01:07:03,960 --> 01:07:07,681
Мен азыр ошол барга кайра барам.
Мейли, мен дагы бир айлампаны ала аламбы?
678
01:07:08,039 --> 01:07:09,166
- Ооба, албетте.
- Баракелде.
679
01:07:09,360 --> 01:07:10,407
Жарайт.
680
01:07:12,559 --> 01:07:13,925
Тед, ал жакшы жигит.
681
01:07:14,039 --> 01:07:15,280
Ммм-хмм.
682
01:07:16,920 --> 01:07:18,251
Ажырашкан.
683
01:08:34,079 --> 01:08:36,162
Мага бир секунд бер,
Мен сени менен болом.
684
01:08:39,199 --> 01:08:40,326
Макул...
685
01:09:00,800 --> 01:09:02,244
Күтө тур, күтө тур, күтө тур...
686
01:09:02,319 --> 01:09:04,368
Эмне, эмне, эмне? Бул ашыкчабы?
687
01:09:04,439 --> 01:09:06,363
Бир мүнөт күтө тур.
Мага бир секунд керек.
688
01:09:06,439 --> 01:09:08,488
Жарайт. Кечиресиз, кечиресиз.
689
01:09:16,119 --> 01:09:17,405
Эй, Кейт?
690
01:09:17,479 --> 01:09:21,041
Эй! Эй, бул жакка кел,
токто, токто, мени менен сүйлөш.
691
01:09:21,239 --> 01:09:25,039
Жөн эле мени менен сүйлөш. макулбу?
Эс алыңыз. макулбу? Жөн эле ал...
692
01:09:25,119 --> 01:09:27,122
Ой, бок! Кейт...
693
01:09:28,279 --> 01:09:31,123
Бул эмне? Эмне? Токто.
694
01:09:31,319 --> 01:09:33,208
Токто. Токто.
695
01:09:33,640 --> 01:09:35,404
Бок, сага эмне болду?
696
01:09:37,079 --> 01:09:38,922
- Болбо...
- Сен эмнесиң...
697
01:09:39,960 --> 01:09:41,564
Кудай урсун!
698
01:09:43,560 --> 01:09:45,766
Сен мени атууга аракет кылып жатасыңбы?
Сен жиндисиңби?
699
01:09:48,199 --> 01:09:49,645
- Токтот!
- Менден кет!
700
01:09:52,319 --> 01:09:53,367
Блять муну...
701
01:09:54,319 --> 01:09:56,243
Каргыш тийсин, Кейт! Жөн эле токто!
702
01:09:58,720 --> 01:09:59,720
Токто!
703
01:10:02,960 --> 01:10:07,045
Токто, канчык! Токто! Бля!
704
01:10:08,880 --> 01:10:10,722
Блять токто!
705
01:10:13,800 --> 01:10:15,643
Токто. Шш.
706
01:10:18,640 --> 01:10:19,686
Бля!
707
01:10:22,840 --> 01:10:26,845
Бул сенсиң, мени уктуңбу?
Сиз муну кылдыңыз. Сиз муну кылдыңыз.
708
01:10:41,600 --> 01:10:42,680
Psst!
709
01:11:02,720 --> 01:11:04,484
Сен мени жем катары колдондуң.
710
01:11:05,680 --> 01:11:08,126
Жок, сен өзүңдү жем катары пайдаландың.
711
01:11:08,239 --> 01:11:09,969
Мен сага банкка барба деп айттым.
712
01:11:13,680 --> 01:11:16,729
Бирок сен аны бул жакка кайра алып келдиң.
Бул акылдуу болгон.
713
01:11:16,800 --> 01:11:19,644
Ооба. Биз кандай болорун жакшы көрөм
мен муну пландаштыргандай түр көрсөт.
714
01:11:19,720 --> 01:11:22,609
Эмнеге эле жазбайсың
бул сиздин отчетуңузда.
715
01:11:22,680 --> 01:11:24,728
Болсоңчу! Бул жакшы кабар!
716
01:11:25,920 --> 01:11:28,207
Алар жакында Мануэлге чалышат.
717
01:11:29,359 --> 01:11:31,010
Кеп ушунда эмеспи?
718
01:11:44,840 --> 01:11:46,409
Макул, Рег.
719
01:11:49,960 --> 01:11:51,199
Мен аны дос деп ойлогом.
720
01:11:51,279 --> 01:11:52,440
Билем.
721
01:11:56,520 --> 01:11:59,251
- Бүгүн түнөшүмдү каалайсыңбы?
- Жок мен жакшымын.
722
01:11:59,479 --> 01:12:01,163
- Чын элеби?
- Мен жакшымын.
723
01:12:04,319 --> 01:12:08,244
Сени менен сүйлөшүшүмдү кандай каалайсың
качан сен мени уруп жатасың?
724
01:12:08,960 --> 01:12:13,203
Дагы канча коррупционерлер силер
чек аранын бул тарабында иштеп жатасызбы?
725
01:12:13,279 --> 01:12:15,487
Жарайт. Карачы...
726
01:12:17,000 --> 01:12:19,685
Бул так мен сага айткандай болду, макулбу?
Алар жөн гана...
727
01:12:21,560 --> 01:12:24,643
Алар мага келишти
жана алар биздин ишибиз боюнча толук маалыматты талап кылышты
728
01:12:24,720 --> 01:12:28,167
жана, ооба, мен муну жасадым. Мен аларга бердим,
бирок мен эч качан эч кимдин капа болушун каалабадым.
729
01:12:28,279 --> 01:12:30,043
Мен эч качан аралашмак эмесмин
алар менен бок бөлүктөрү
730
01:12:30,119 --> 01:12:31,121
эгер мен бар деп ойлогон болсом ...
731
01:12:31,239 --> 01:12:33,765
Ahh! Бля! макул!
732
01:12:33,840 --> 01:12:35,841
макул! Бля! макул!
733
01:12:37,119 --> 01:12:40,601
"Макул, макул, макул"
Бул биз издеп жаткан нерсе эмес, Тед.
734
01:12:42,640 --> 01:12:45,564
Сулуулук эмне экенин билесиң
Ушунчалык сабалып жатасыңбы?
735
01:12:46,920 --> 01:12:49,287
Себеби эч ким байкабайт
дагы бир нече чийик.
736
01:12:50,640 --> 01:12:52,210
Бул жаңы келишим, Тед.
737
01:12:54,920 --> 01:12:58,640
Мен чече турган адаммын
Сиздин кызыңыз федералдык коргоого ээ болот ...
738
01:12:58,720 --> 01:12:59,801
Ой, бля...
739
01:12:59,880 --> 01:13:02,962
Же мурунку аялыңыздын жазганын жарыялайбызбы
дареги интернетте.
740
01:13:04,520 --> 01:13:09,287
Сен түрмөгө отурасыңбы, мен чечем
Миссуридеги жумушчу лагеринде,
741
01:13:10,600 --> 01:13:12,045
же Коркоран сыяктуу өлтүрүү үйү.
742
01:13:13,319 --> 01:13:14,525
Жарайт.
743
01:13:15,000 --> 01:13:17,765
Бул жерде сиз сүйлөшүүлөрдү жүргүзөсүз
Кантип жашайм, досум.
744
01:13:20,479 --> 01:13:22,846
макул. Карачы...
745
01:13:25,600 --> 01:13:27,886
Мен мунун бардыгын сезип жатам
менден алыстап кеттим...
746
01:13:28,840 --> 01:13:33,402
мен жинди болдум. Макул, мен жинди болдум
жана мен азыр башымдан ашып кеттим.
747
01:13:34,279 --> 01:13:35,440
Кечиресиз... Ахх!
748
01:13:35,520 --> 01:13:38,329
Бля! Чыккыла! Чыккыла!
749
01:13:41,359 --> 01:13:43,680
Бля! Чыккыла! Чыккыла!
750
01:13:43,960 --> 01:13:46,280
Эже! Жана сени блять!
751
01:13:46,840 --> 01:13:47,841
Бля!
752
01:13:49,399 --> 01:13:52,131
Канча офицер
алар күч менен иштейби?
753
01:13:54,439 --> 01:13:56,283
Мен сага билгиң келгендин баарын айтып берем.
754
01:13:56,359 --> 01:13:59,761
Сен мага ошону убадалашың керек
кызым аман калат, макулбу?
755
01:13:59,840 --> 01:14:01,762
Сен мага ошол убаданы бер.
756
01:14:02,079 --> 01:14:03,524
Сиз чындыкты каалайсызбы?
757
01:14:03,840 --> 01:14:05,046
Өтүнөмүн.
758
01:14:09,359 --> 01:14:12,091
Мага бардык ысымдарды бергиле
759
01:14:13,119 --> 01:14:15,885
бардык энелердин
алар күч менен иштей баштады.
760
01:14:16,079 --> 01:14:17,411
Макул, макул...
761
01:14:17,479 --> 01:14:19,005
- Макулбу?
- Макул...
762
01:14:20,600 --> 01:14:22,728
макул. Анда кайсы телефондон баштайбыз?
763
01:14:22,960 --> 01:14:24,371
Ошол биринде. Ошол жинди.
764
01:14:24,479 --> 01:14:26,481
- Уят деген ушулбу?
- Ооба мырза!
765
01:14:42,880 --> 01:14:44,369
КАНДАЙ сезип жатасың?
766
01:14:47,000 --> 01:14:49,002
- Жакшыраак.
- Ухх.
767
01:14:50,159 --> 01:14:53,641
Сен аны атып салышың керек болчу.
768
01:15:01,720 --> 01:15:04,404
Мен жөн гана өлтүргөн адамым менен жыныстык катнашта болууга аракет кылдым.
769
01:15:05,840 --> 01:15:08,161
Жок. Ал киши өлтүргүч эмес.
770
01:15:09,119 --> 01:15:11,565
Ал жөн гана сен билген нерсени билгиси келген.
771
01:15:11,640 --> 01:15:14,166
Алар сенин эмес, биздин артыбызда.
772
01:15:19,319 --> 01:15:20,650
Рахмат.
773
01:15:34,680 --> 01:15:37,286
Сен мага бирөөнү эстетипсиң
мен үчүн абдан өзгөчө.
774
01:15:45,079 --> 01:15:46,127
Хмм.
775
01:15:46,760 --> 01:15:48,250
Бир аз эс ал.
776
01:15:49,760 --> 01:15:52,524
Эртең алар Мануэль Диасты чакырышат
Мексикага кайтуу
777
01:15:53,439 --> 01:15:55,488
алардан бир бутун кесип алабыз.
778
01:16:30,600 --> 01:16:31,760
Салам, алтымыш.
779
01:16:41,520 --> 01:16:43,886
Бизде максат бар.
780
01:16:43,960 --> 01:16:45,609
Жакыныраак көрүүгө болобу?
781
01:16:50,479 --> 01:16:52,960
Кыркадан чыгыш тарапка он метр ылдый баратат.
782
01:16:58,000 --> 01:16:59,046
Папа?
783
01:17:31,520 --> 01:17:33,363
- Футбол?
- Апа, апа.
784
01:17:51,640 --> 01:17:52,686
Жок!
785
01:18:20,079 --> 01:18:21,161
Кириңиз.
786
01:18:21,239 --> 01:18:22,445
Даамдуу суусундук?
787
01:18:24,880 --> 01:18:25,926
Макул, балдар.
788
01:18:28,079 --> 01:18:29,400
Эмне болуп жатат? План кандай?
789
01:18:29,439 --> 01:18:30,770
Биз аң уулоого баратабыз.
790
01:18:31,840 --> 01:18:34,649
Мануэль Диас окшойт
Мексикага кайра чакырып жатышат.
791
01:18:34,720 --> 01:18:36,448
Жөн гана ырастоону күтүп жатабыз.
792
01:18:37,840 --> 01:18:39,171
Ошол жерде туннель бар.
793
01:18:40,159 --> 01:18:41,520
Макул, уккула.
794
01:18:42,039 --> 01:18:43,484
Опту тактап алалы.
795
01:18:44,159 --> 01:18:45,810
Жайгашкан жерге айдайбыз,
жөө улантыңыз ...
796
01:18:45,880 --> 01:18:47,689
- Кандайсың?
- Жакшы. Кандайсыз?
797
01:18:47,760 --> 01:18:49,682
- Мен жакшымын.
- Мойну кандай?
798
01:18:49,920 --> 01:18:51,159
Жакшыраак, рахмат.
799
01:18:51,399 --> 01:18:52,925
Жакшы, жакшы.
800
01:18:53,119 --> 01:18:54,405
Бул диаграммалар негизделген
801
01:18:54,479 --> 01:18:55,920
картага түшүрүлгөн башка туннелдер.
802
01:18:55,960 --> 01:18:57,880
Алар маалымдама үчүн гана,
алар так эмес.
803
01:18:58,359 --> 01:19:02,046
Бир жолу чек аранын Мексика тарабында,
кичинекей сахна аянты болот,
804
01:19:02,239 --> 01:19:04,287
анан дагы бир вал
негизги кампага алып барат
805
01:19:04,359 --> 01:19:06,043
жана Мексикага кайтып баруучу жол.
806
01:19:06,760 --> 01:19:10,002
Биз качырларды тазалагандан кийин,
биз ондон ашык бандиттерди күтпөйбүз.
807
01:19:10,479 --> 01:19:13,164
Жок. Алар мексикалык полицияны колдонушат
транспорттук транспорт үчүн.
808
01:19:13,239 --> 01:19:16,083
Туннелден форманы көрсөң,
аны да бандит деп эсептегиле.
809
01:19:16,640 --> 01:19:19,962
макул. Сиз ROE жөнүндө сүйлөшкүңүз келеби?
810
01:19:20,640 --> 01:19:21,970
Жок, аны кийинчерээк сактап калабыз.
811
01:19:22,039 --> 01:19:23,041
макул.
812
01:19:23,960 --> 01:19:27,122
Бул кириш жана чыгуу.
Биз тазалап жатабыз, агентти коюп жатабыз.
813
01:19:27,640 --> 01:19:29,243
Мунун баары диверсия түзүү жөнүндө.
814
01:19:29,319 --> 01:19:31,481
Апаны каалайт
бардык бурмалоолордун, балдар.
815
01:19:31,560 --> 01:19:34,449
Көп ызы-чуу керек.
Төртүнчү июлда стероиддер боюнча.
816
01:19:35,600 --> 01:19:38,682
Жарайт.
Курал текшерүү. Кеттик, балдар.
817
01:19:43,319 --> 01:19:45,048
Бул ырастоо сыяктуу көрүнөт.
818
01:19:54,319 --> 01:19:56,640
- Мен сенин жигитиңди локатор менен тууралашым керек.
- Ооба, кыл.
819
01:19:56,720 --> 01:19:58,961
Булар атайын операциялар.
Биз буга киришебизби?
820
01:19:59,039 --> 01:20:00,644
Жок. Силер чындап эле кийинген эмессиңер.
821
01:20:00,720 --> 01:20:01,801
Ооба, сен бизге айткан жоксуң.
822
01:20:01,880 --> 01:20:03,847
Ооба, экөөңөр бардыңар
Кечээ атама ыйладык, а биз
823
01:20:03,920 --> 01:20:05,887
- Атамдын баарын билишин каалабайм.
- Ой, мага эс бер!
824
01:20:05,960 --> 01:20:07,199
Макул, биз сизге кошумча шайман алып беребиз.
825
01:20:07,319 --> 01:20:08,685
Бизде машинада жабдык бар.
826
01:20:08,760 --> 01:20:09,761
Жарайт. Жакшы.
827
01:20:09,840 --> 01:20:11,251
Силер кайра илинип каласыңар
биз барганда, макулбу?
828
01:20:11,319 --> 01:20:12,400
Анда эмнеге бара жатабыз?
829
01:20:12,800 --> 01:20:15,484
Себеби ЦРУ иштей албайт
АКШнын чек араларында...
830
01:20:15,560 --> 01:20:18,039
Ата мекендик агенттик тиркелген жок.
831
01:20:21,239 --> 01:20:23,003
Мен сага пайдалуу болоорун айттым.
832
01:20:23,520 --> 01:20:25,648
Ошентип бүттү. Ошон үчүн мен бул жердемин.
833
01:20:27,359 --> 01:20:28,963
Ооба, ушундай.
834
01:20:29,720 --> 01:20:31,244
Ошон үчүн сен бул жердесиң.
835
01:20:32,319 --> 01:20:34,970
Эй, биз баңгизат табабыз,
сен аларды конфискациялашың керек.
836
01:20:35,159 --> 01:20:36,729
Бул чоң күн болот.
837
01:20:39,680 --> 01:20:41,125
Чыныгы!
838
01:20:49,319 --> 01:20:50,970
- Алдыңкы жана арткы.
- Кейт.
839
01:20:51,079 --> 01:20:54,527
Кейт, кел. Блять бул адамдарды, адам.
Алар бизди башынан эле колдонуп келишет.
840
01:20:54,600 --> 01:20:55,761
Биз муну кылышыбыз керек эмес.
841
01:20:55,840 --> 01:20:57,204
Бизди эмнеге колдонушканын билишим керек.
842
01:20:57,279 --> 01:20:59,203
- Эмнеси болсо да!
- Ооба, болот!
843
01:21:00,119 --> 01:21:03,920
Жөө жүрөбүз дейм. Биз басып, аларды жасайбыз
бул былжыраган операцияны жегиле.
844
01:21:04,000 --> 01:21:05,331
Жок. Мен билишим керек.
845
01:21:14,439 --> 01:21:17,807
Кара Мерседес...
Пластинка номери, Ромео-Индия-ноябрь
846
01:21:17,880 --> 01:21:22,090
үч-бир-Браво-жети.
түштүк-чыгышты көздөй түштүк.
847
01:22:34,840 --> 01:22:35,921
Кайда?
848
01:22:37,479 --> 01:22:39,608
макул.
849
01:22:39,680 --> 01:22:42,206
Биз туннелди сүзүшүбүз керек
биз жерге түшкөн мүнөттө.
850
01:22:43,640 --> 01:22:45,085
Абдан кызыктуу, ээ?
851
01:22:57,800 --> 01:22:59,164
Максаттын жайгашкан жери эмне?
852
01:22:59,399 --> 01:23:02,846
Ногалестен 14 миль түштүк
батышты көздөй, ылдам.
853
01:23:13,840 --> 01:23:16,889
Сенин коопсуздугуңду сакта,
бочкалар ылдый карады.
854
01:23:17,720 --> 01:23:18,881
Артта кал.
855
01:23:19,640 --> 01:23:22,609
Эч кимди атпа
менин командамда. Туура?
856
01:23:55,399 --> 01:23:56,925
Тишти текшерүү?
857
01:23:59,520 --> 01:24:01,328
Термокамера, текшерүү.
858
01:24:01,399 --> 01:24:02,970
Түнкү көрүүчү көз айнек, текшерүү.
859
01:24:03,039 --> 01:24:04,609
Ошол жигиттерди ал.
860
01:24:04,680 --> 01:24:06,091
Альфа тобун алгым келет, мен В тобун алам?
861
01:24:06,279 --> 01:24:08,560
- Түшүндүң. Келгиле, жасайлы.
- Кеттик, балдар.
862
01:24:17,520 --> 01:24:19,521
Control, сиз көчүрөсүзбү?
863
01:24:20,359 --> 01:24:23,011
Роджер, Альфа. Биз окуйбуз.
864
01:26:04,960 --> 01:26:07,850
Элүү метр.
Саат үч, Альфа.
865
01:26:23,960 --> 01:26:26,439
Күтүү. Максатка жакындоо.
866
01:26:34,960 --> 01:26:36,724
Альфа, Браво, кеңеш бериңиз.
867
01:26:36,800 --> 01:26:38,689
12 метр түз алдыда.
868
01:27:01,239 --> 01:27:02,479
Жарайды, бугинги керек
869
01:27:02,560 --> 01:27:05,324
жана биз муну тынч кылышыбыз керек
борборун тапканга чейин.
870
01:27:05,520 --> 01:27:07,921
Согушкерлерди сага тарт
жана бир аз ызы-чуу кыл.
871
01:27:08,000 --> 01:27:10,047
Мени ээрчибе. Мен жакшы болом.
872
01:27:10,760 --> 01:27:12,966
Тартуу эрежелери кандай?
873
01:27:13,479 --> 01:27:16,722
Курал жок, досум.
Курал бекер.
874
01:27:18,079 --> 01:27:19,400
Курал жок, балдар.
875
01:27:19,760 --> 01:27:21,204
Жолуңуз ачык болсун.
876
01:28:09,079 --> 01:28:10,240
О кудай!
877
01:30:35,840 --> 01:30:37,251
- Жакшысыңбы?
- Мылтыгым!
878
01:30:37,600 --> 01:30:39,408
Аны калтыр. Менин алтымда кал.
879
01:31:34,840 --> 01:31:35,921
Катуу!
880
01:31:38,039 --> 01:31:39,529
Андан алыста.
881
01:31:39,600 --> 01:31:40,761
Муну кой.
882
01:31:40,840 --> 01:31:42,729
Айтайын дегеним! Андан азыр алыс кет!
883
01:31:49,920 --> 01:31:51,921
Мага эч качан курал такпа.
884
01:31:53,199 --> 01:31:55,520
Дем алыңыз. Анан ошол жакка кайра чык.
885
01:32:28,000 --> 01:32:30,810
Мен бүттүм. Менин жайгашкан жерим барбы?
886
01:32:31,319 --> 01:32:33,003
Роджер, бизде сен бар.
887
01:32:33,079 --> 01:32:35,002
Максат - чыгыш жана түндүк.
888
01:32:35,079 --> 01:32:39,529
56дан 17ге чейинки шоссе окшойт.
17.де калса, аны кармап калат
889
01:32:39,960 --> 01:32:41,962
2-магистральдан 56 менен чыгышка барыңыз.
890
01:32:42,600 --> 01:32:43,761
Wilco.
891
01:33:03,319 --> 01:33:04,923
Ал дагы эле бүтөбү?
892
01:33:05,000 --> 01:33:08,720
Бизде кубаныч бар.
GPS өткөрүп жатат. Аудио өткөрүлүп жатат.
893
01:33:09,000 --> 01:33:10,604
20да тосуу керек.
894
01:33:12,039 --> 01:33:14,850
Бул таза болчу,
таза блять оп, досум.
895
01:33:15,000 --> 01:33:17,002
Ушул эки эшектен башкасы.
896
01:33:17,239 --> 01:33:19,207
Сен чет өлкөдө жакшырааксың.
Бала багуунун кереги жок.
897
01:33:19,319 --> 01:33:20,320
Кейт кайда?
898
01:33:21,279 --> 01:33:22,520
Мен ал сени менен деп ойлогом.
899
01:33:23,840 --> 01:33:24,921
Биз артка кетишибиз керек.
900
01:33:25,520 --> 01:33:28,204
Ой, бок. Балдар, биз бирөөнү сагындык.
кеттик.
901
01:33:36,520 --> 01:33:37,520
Эй!
902
01:33:37,600 --> 01:33:39,523
Ой, ыя!
903
01:33:44,079 --> 01:33:46,525
Жөн эле жат, балам. Болсун.
904
01:33:52,039 --> 01:33:53,451
Токто. Кыймылды токтот.
905
01:33:53,720 --> 01:33:55,563
Менден кет!
906
01:33:55,640 --> 01:33:57,289
Кыймылды токтот! Токто!
907
01:34:01,880 --> 01:34:03,041
Токтот.
908
01:34:04,039 --> 01:34:06,440
Жөн эле эс алыңыз. Жөн эле эс алыңыз.
909
01:34:08,640 --> 01:34:10,801
Жарайт? Сен ошол жерде каласыңбы?
910
01:34:10,880 --> 01:34:12,564
Сен ошол жерде каласыңбы?
911
01:34:26,960 --> 01:34:28,006
Жарайт.
912
01:34:30,119 --> 01:34:31,609
Эми сен ук.
913
01:34:36,119 --> 01:34:38,087
Сиз туура эмес туннелди басып кеттиңиз.
914
01:34:41,840 --> 01:34:44,240
Сиз көрбөшүңүз керек болгон нерселерди көрдүңүз.
915
01:34:48,760 --> 01:34:50,409
Medellin деген эмне?
916
01:34:51,319 --> 01:34:52,845
Medellin?
917
01:34:57,479 --> 01:34:59,641
Меделлин убакытты билдирет
918
01:35:01,119 --> 01:35:04,283
бир топ башкарганда
баңги соодасынын бардык аспектилери,
919
01:35:05,960 --> 01:35:08,725
тартипти камсыз кылуу
биз көзөмөлдөй алдык.
920
01:35:10,640 --> 01:35:15,567
Жана кимдир бирөө жол тапканга чейин
калктын 20% ынандыруу үчүн
921
01:35:15,800 --> 01:35:18,121
коңурук тартып, тамеки чегүүнү токтотуу үчүн,
922
01:35:20,800 --> 01:35:22,881
Тартип биз үмүт кыла турган эң жакшысы.
923
01:35:25,800 --> 01:35:27,881
Анан эмнени көрдүң
924
01:35:27,960 --> 01:35:31,203
Алехандро үчүн иштеп жаткан
ошол буйрукту кайтарып берүү.
925
01:35:34,199 --> 01:35:37,646
Алехандро үчүн иштейт
Колумбиялык картели.
926
01:35:41,640 --> 01:35:43,563
Ал мелдеш үчүн иштейт.
927
01:35:43,840 --> 01:35:46,365
Алехандро ким үчүн болбосун иштейт
928
01:35:46,560 --> 01:35:49,039
аны ким карайт
аны жараткан адамдар.
929
01:35:51,760 --> 01:35:53,603
Биз.
930
01:35:53,680 --> 01:35:54,886
Алар.
931
01:35:56,159 --> 01:35:58,480
Ким аны бошотсо.
932
01:35:59,880 --> 01:36:04,601
Ошентип, ал адамды ала алат
аялынын башын кесип,
933
01:36:06,399 --> 01:36:09,243
кызын кислота куюлган идишке ыргытып жиберген.
934
01:36:13,199 --> 01:36:14,326
Ооба.
935
01:36:16,840 --> 01:36:18,841
Мына ушуну менен алек болуп жатабыз.
936
01:36:23,359 --> 01:36:25,088
Сен муну кыла албайсың.
937
01:36:27,520 --> 01:36:28,885
Сен кыла албайсың.
938
01:36:30,920 --> 01:36:35,130
Мен ишенем, адам эмес
сен мунун баарын артына жашырасың.
939
01:36:35,199 --> 01:36:36,645
Сиз жөн гана дем алышыңыз керек.
940
01:36:36,720 --> 01:36:38,131
Мен сүйлөй берем.
941
01:36:38,199 --> 01:36:39,963
- Жок, сен эмессиң.
- Ооба.
942
01:36:45,119 --> 01:36:47,565
Эмне кылганыңды баарына айтам.
943
01:36:52,600 --> 01:36:54,841
Бул чоң ката болмок.
944
01:37:20,239 --> 01:37:22,480
Алдыдагы максат ушулбу? ырастоо.
945
01:37:24,840 --> 01:37:28,845
Roger that.
Кара Мерседес, 60 метр алдыда.
946
01:37:52,159 --> 01:37:53,490
Бул эне...
947
01:40:15,680 --> 01:40:17,125
Ah!
948
01:42:00,039 --> 01:42:02,485
Эмне болот
биз үйгө келгенде?
949
01:42:02,560 --> 01:42:04,801
Сен машинаны токтот, мен чыгам.
950
01:42:07,199 --> 01:42:08,725
Мага эмне болот?
951
01:42:10,359 --> 01:42:11,440
Жайла.
952
01:42:43,399 --> 01:42:44,560
Улук Диас?
953
01:43:03,840 --> 01:43:04,921
Алтоо калды.
954
01:43:06,800 --> 01:43:08,164
Биз сокур болуп баратабыз.
955
01:44:10,039 --> 01:44:11,166
Хмм?
956
01:44:30,279 --> 01:44:31,280
жок.
957
01:44:56,359 --> 01:44:58,930
Ар бир түнү силердин үй-бүлөңөр өлтүрүлөт.
958
01:45:00,760 --> 01:45:03,604
Бирок, бул жерде сиз тамактанасыз.
959
01:45:06,199 --> 01:45:08,282
Бул түн башкача болбошу керек.
960
01:45:36,600 --> 01:45:39,251
Сизди бул жакка жиберген адамдар деп ойлойсузбу?
961
01:45:39,600 --> 01:45:41,011
ар кандай?
962
01:45:44,439 --> 01:45:46,680
Биз кимден үйрөндүк деп ойлойсуз?
963
01:45:53,000 --> 01:45:54,364
Кайгылуу адвокат.
964
01:45:57,119 --> 01:46:01,761
Аялың, сен аны сыймыктанат деп ойлойсуң
сен эмне болдуң?
965
01:46:08,520 --> 01:46:10,363
Кызымды унутпа.
966
01:46:14,439 --> 01:46:15,965
Аа, Си.
967
01:46:43,000 --> 01:46:44,649
Балдарымдын алдында эмес.
968
01:47:22,560 --> 01:47:24,561
Бар, тамакыңды бүтүр.
969
01:48:24,399 --> 01:48:25,925
Мен турбоону сунуштайт элем
970
01:48:26,000 --> 01:48:28,127
бир азга балкондо, Кейт.
971
01:48:59,000 --> 01:49:00,126
Отур.
972
01:49:28,159 --> 01:49:30,640
Бир аз окшойсуң
сен корккондо кыз.
973
01:49:51,920 --> 01:49:54,890
Сен мага кызыңды эстетипсиң
алар менден тартып алышты.
974
01:50:15,920 --> 01:50:18,365
Бул кагазга кол коюшуңуз керек.
975
01:50:20,920 --> 01:50:23,764
Бул, негизинен, биз бардык кылган деп айтылат
976
01:50:25,039 --> 01:50:26,849
китеп тарабынан жасалган.
977
01:50:47,960 --> 01:50:49,689
Мен буга кол кое албайм.
978
01:50:51,920 --> 01:50:53,206
Кол коюңуз.
979
01:51:20,079 --> 01:51:21,809
Макул.
980
01:51:21,920 --> 01:51:23,444
Баары жакшы.
981
01:51:24,319 --> 01:51:25,810
Мен буга кол кое албайм.
982
01:51:36,439 --> 01:51:37,600
Кудай!
983
01:51:39,960 --> 01:51:42,439
Сен өз жаныңды кыймаксың, Кейт.
984
01:52:03,720 --> 01:52:05,721
Болсоңчу. Кол коюңуз.
985
01:52:30,079 --> 01:52:32,287
Кичинекей шаарга көчүш керек,
986
01:52:34,159 --> 01:52:36,527
мыйзам үстөмдүгү дагы эле бар жерде.
987
01:52:38,319 --> 01:52:40,606
Бул жерде аман калбайсың.
988
01:52:42,199 --> 01:52:43,929
Сен карышкыр эмессиң.
989
01:52:44,520 --> 01:52:46,761
А бул азыр карышкырлардын жери.